 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 1348 |
| Authors | Aurelius Augustinus |
| Titles | Soliloquia Soliloquios Libro de soliloquio (BNM 473) |
| Date / Place | Traducido 1440 ca. ad quem (BNE MSS/473 (2)) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 1566 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, b.III.1. 1444-02-12 - 1500 ca. Alfonso Martínez de Toledo, arcipreste de Talavera de la Reina, Vida de san Isidoro, arzobispo de Sevilla, escrito 1444-02-12 ad quem., 132ra-172rb |
| Subject | Doctrinal |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 1112 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), a.II.17 (BETA manid 1794) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 14v-45r |
| Title(s) | Aurelius Augustinus, Soliloquios (tr. Desconocido), traducido 1440 ca. ad quem El libro del Soliloqujo de Sant agostin, 14v (Zarco) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 14v]
Aquj comjença el libro del Soliloqujo de Sant agostin prólogo del traductor: [ 14v] Entre todos los libros encabezamiento: [ 15v] Capitulo primero de la non fablable dulçeza de Dios texto: [ 15v] Dateme a conosçer sennor dios … [ 45r] … Esta es la puerta de Dios e solos los justos entran por ella |
| ID no. of Witness | 2 cnum 762 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/473 (2) (BETA manid 5113) |
| Copied | 1421 ca. - 1440 ca. (Faulhaber: filigrana) 1401 - 1500 (IGM) |
| Location in witness | ff. 284r-319v (tablas f. 284r) |
| Title(s) | Aurelius Augustinus, Soliloquios (tr. Desconocido), traducido 1440 ca. ad quem libro de | solilaquje [!] de santo agostin, 284v (Faulhaber) El ljbro de soloquio [!], 319v (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | índice:
[ 284r]
Capitulo priero delo nõ fablable dulçeza de dios …
[ 284v]
… Capitulo ·xxxv·dela gloria E dela vida perdurable introducción: [ 284v] E3ntre todos los libros que fablan Este libro de | solilaquje [!] de santo agostin me paresçe de syn|gular deuoçion Et he pensado delo Romançar … [ 285r] … fuyendo avn las legitjmas | ocupaçiones E solo con solo dios se deleyte E detarde. texto: [ 285r] D3ateme aconosçer señoꝛ dios mjo que me conosçes … [ 319v] … en la gloria de mi dios e solos los justos entran por ella rúbrica: [ 319v] El ljbro de soloquio [!] es acabado gloria sea al padre ⁊ | al fijo E al espiritu santo amen. |
| References | Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal |
| ID no. of Witness | 3 cnum 763 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), b.III.1 (BETA manid 1566) |
| Copied | 1444-02-12 - 1500 ca. Toledo ?: Alvar Gómez de Castro, 1501 - 1600 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 132ra-172rb |
| Title(s) | Aurelius Augustinus, Soliloquios (tr. Desconocido), traducido 1440 ca. ad quem Libro … llamado solliloqujo, 132ra (Zarco) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 132ra]
Este libro es llamado solliloqujo. el qual conpuso el bjen aven[tu]rado sant augustin.E ha en el trejnta e çinco capitulos encabezamiento: [ 132ra] Capitulo primero. de la nobleza de dios texto: [ 132ra] Dateme a conoscer sennor e dios mjo … [ 172rb] … esta es la puerta de dios e solos los justos entraran por ella rúbrica: [ 172rb] ffinjto libro… |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2014-05-22 |