XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 1345
City and Library	Madrid Real Academia Española
Collection: Call number	49
Title of volume	Fuero Judgo ( lomo) Ms. Campomanes (ed. RAE 1815) Ms. RAE₁ (Romero Cambrón 2024)
Copied	1260 ca. a quo - 1300 ca. (Simón)
Writing surface	perg. (Simón)
Leaf Analysis	ff.: 1-134 (lápiz mod.) (Fulhaber)
Collation	1-16⁸ 17⁶ (Faulhaber)
Page Layout	2 cols. (Simón) 30 ll. (24r, 57r, 113r) (Faulhaber)
Size	hoja: 210 × 151 mm (f. 2) (Faulhaber) caja: 160 × 108 mm (59r) (Faulhaber) col.: 160 × 48 mm (59ra) (Faulhaber) col.: 160 × 48 mm (59rb) (Faulhaber) intercol.: 160 × 11 mm (59r) (Faulhaber) línea: 7 × mm (59r) (Faulhaber) encuad.: 216 × 160 mm (Faulhaber)
Hand	gótica minúscula libraria (Faulhaber)
Pictorial elements	inicial: C de 5 ll. azul con vetas fitomorfas blancas sobre fondo de oro (iluminada) y habitada con la figura del rey Sisnando con corona y sentado, levantando la diestra como para señalar con el dedo índice (3r) (Faulhaber) inicial: N de 7 ll. rosada sobro fondo de oro (iluminada) habitada de la figura de un escribano sentado frente a un árbol con un libro abierto (libro I) (13r) (Faulhaber) inicial: N de 6 ll. azul con vetas blancas sobro fondo de oro (iluminada) habitada de dos hombres de pie ante un rey con corona sentado (libro II) (16r) (Faulhaber) inicial: E de 6 ll. azul con vetas fitomorfas blancas sobro fondo de oro (iluminada) habitada de la figura de un monje con tonsura entre 2 mujeres (libro III) (38v) (Faulhaber) inicial: E de 8 ll. rosada con vetas fitomorfas blancas sobro fondo de oro (iluminada) habitada de la figura de un rey que sostiene la tabla de consanguineidad (libro IV) (51v) (Faulhaber) inicial: S de 8 ll. azul con vetas blancas sobro fondo de oro (iluminada) habitada de un hombre a pie señalando con el dedo índice a un obispo con su báculo (libro V) (63r) (Faulhaber) inicial: S de 8 ll. rosada sobro fondo de oro (iluminada) habitada de las figuras de 3 hombres y 1 mujer (libro VI) (75r) (Faulhaber) inicial: E de 8 ll. azul con vetas fitomorfas blancas sobro fondo de oro (iluminada) habitada de las figuras de 2 hombres ante un juez sentado en un escaño (libro VII) (87v) (Faulhaber) inicial: E de 7 ll. rosada con vetas fitomorfas blancas sobro fondo de oro (iluminada) habitada de las figuras de 3 hombres ante un rey sentdo en su tronos (libro VIII) (97r) (Faulhaber) inicial: S de 7 ll. azul con vetas blancas sobro fondo de oro (iluminada) habitada de la figura de un hombre de pie frente a otro encerrado dentro de una torre (libro IX) (109r) (Faulhaber) inicial: E de 7 ll. rosada con vetas fitomorfas blancas sobro fondo de oro (iluminada) habitada de la figura de hombre de pie debajo de un árbol (libro X) (119r) (Faulhaber) inicial: N de 7 ll. azul con vetas blancas sobro fondo de oro (iluminada) habitada de la figura de una mujer con cesta de ppie ante un hombre sentado en un escaño (libro XI) (124r) (Faulhaber) inicial: E de 7 ll. rosada con vetas fitomorfas blancas fitomorfos sobro fondo de oro (iluminada) habitada de la figura de un juez sentado con un libro abierto entre 2 hombres (libro I) (125v) (Faulhaber) encabezamientos: en rojo y azul alternando, encerrados en círculos dibujados con el color contrastante en las tablas (1r-2v) (Faulhaber) título corriente con “L” [Libro] en rojo en el verso y el núm. del libro en núm. romanos alternando rojo y azul en el recto (Faulhaber) encabezamientos: de los libros 2, 4, 6, 8, 10, 12 en rojo y azul dentro de un marco cuadrado de marrón claro (v.g. “L. Secun\|dus”), y de los libros 3, 5, 7, 9, 11 dentro de un círculo azul (v. g. “L. Terci\|us”) (Faulhaber) iniciales: de 2 ll. rojas y azules alternando al principio de cada título (Faulhaber) encabezamientos: en rojo (Faulhaber) calderones: en rojo y azul (Faulhaber)
Other features	Reclamos: verticales hacia abajo en la pauta de la der. (Faulhaber) Pautado: de punta de plomo (Faulhaber) Justificación: de 5 ll. verticales (extendiéndose hasta el borde de la h.) y horizontales para todos los rengones (sólo hasta la pauta) (Faulhaber) Perforaciones: no se aprecian (Faulhaber) 1^a lín.: debajo (Faulhaber)
Condition	exclente (Faulhaber)
Binding	perg. con correillas (Crespo)
Previous owners (oldest first)	Fernando Afán de Ribera y Téllez Girón, 3. duque de Alcalá de los Gazules [1594 - 1637-04-04] ? (Ed. RAE 1815) Pedro Rodríguez Campomanes y Pérez de Sorriba, conde de Campomanes (Ex-libris ms. en un billete pegado a la contratapa anterior)
References (most recent first)	Castillo Lluch et al. (2024-05-08), Los manuscritos del Fuero Juzgo: denominaciones antiguas y signaturas modernas Romero Cambrón (2024), “En torno al Fuero juzgo: Aspectos ecdóticos y lingüísticos”, La ley de los godos: estudios selectos Camino Martínez (2019), “Notarios, escritura y libros jurídicos. Algunas consideraciones”, Escritura, notariado y espacio urbano en la Corona de Castilla y Portugal (siglos xii-xvii) 75 Visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Catalogado en: Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 53 , n. Ms. 49 Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 178 , n. 1642 Descrito en: Real Academia Española (1815), Fuero juzgo en latín y castellano, cotejado con los más antiguos y preciosos códices pról. 2v-3r , n. Campomanes Facsímil digital: Comunidad de Madrid (2014-), Biblioteca Digital de la Comunidad de Madrid , n. Ms. 49 Catalogado en: Real Academia Española (RAE) (2009 ad quem), Cronos. Catálogo General [OPAC] , n. Ms. 49 Facsímil digital: Comunidad de Madrid (2014-), Biblioteca Digital de la Comunidad de Madrid , n. Ms. 49
Note	Faulhaber 2018: MS de lujo con una letra minúscula muy cuidada y las iniciales miniadas y habitadas de figuras humanas. Comparable a los mejores códices del escritorio real de Alfonso X o Sancho IV. Sin glosas ni comentarios marginales. La última h. del cuad. 17 sirve de guarda fija Descr. de RAE Cat.: [Fuero juzgo] [Manuscrito]-- [S. XIII] 134 h., (2 col.) : perg. ; 21 × 16 cm En la h. 1-2 una tabla de los libros que contiene la obra Real Academia Española. Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española. Coord. Carmen Crespo Tobarra. Madrid : Real Academia Española, 1991 (Anejos del Boletín de la Real Academia Española ; anejo 50), Ms. 49 Fuero juzgo en latín y castellano, cotejado con los más antiguos y preciosos códices por la Real Academia Española’’. Madrid, Ibarra, 1815 Simón Díaz BúLH, II, 2265 Real Academia Española. Catálogo de la exposición. La lengua y la palabra. Madrid : Real Academia Española, 2013, p. 263, 434 El ms. no incluye el “Título de las leyes de los judios’’, pero añade una ley que lleva el siguiente encabezamiento: “Que nengún omne non presente otro libro al iuiz sinon este’’. Esta ley acaba, según los autores de la ex. de 1815 en el vuelto de la h. 134, aunque la letra de ese folio, es de fecha posterior “El primero títolo de la elección de los príncipes…’’ (h. 3) . “Con cuidado del amor de Christo e con gran diligencia de don Sisnando muy glorioso rey d'Espanna e de Francia…’’ (h.3) . Acaba: “…non por destruir estas nuestras mes por afirmar los pleitos que son passados per ellas. El rey don Flauio Rescindo’’ (h. 134v) . “…podrá tomar el pleito por sí mismo o fazer otro procurador qual se quisier’’ Reprod. digital. Madrid : RAE, 2013 Título de los capítulos de ms. en tinta roja Iniciales alternando en rojo y azul a lo largo de la obra La inicial del comienzo de cada libro, con miniaturas sobre fondo dorado (h. 3, 13, 16, 38v, 51v, 63, 75, 87v, 109, 119, 124 y 125v) En el vuelto de la cubierta, un billete pegado con el nombre de un antiguo poseedor: D. Pedro Rodríguez Campomanes * M-RAE , Ms. 49 -- Enc. en perg. con correíllas de piel
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
Internet	https://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1157638&texto_busqueda= Bibl. Digital Comunidad de Madrid visto 2018-05-03
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 451
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1191 Desconocido. Fuero juzgo
Language	leonés
Date	Traducido 1260 ca.
Incipits & explicits in MS	rúbrica: El primero livro del fazimiento delas lees. encabezamiento: Titolo delas cartas legales
References (most recent first)	Transcripción en: Romero Cambrón (2024), “En torno al Fuero juzgo: Aspectos ecdóticos y lingüísticos”, La ley de los godos: estudios selectos 85-100 , n. 3.2
Note	Ms. Campomanes (ed. RAE 1815). Ms. RAE₁ (Romero Cambrón 2024) Transc. de los ff. 38va-45ra (lib. 2.1-2) en Romero Cambrón 2024
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2024-08-03