 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 1321 |
| Authors | Alfonso González de Toledo |
| Titles | Quesitum a domino Lupo de Barrientos episcopo conchense (BU Salamanca 2070) [Proposición hecha a don Lope de Barrientos sobre si los judíos pueden desempeñar cargos públicos] (IGM) Proposición hecah al muy reverendo magnífico señor don Lope de Barrientos por la divinal providencia obispo de Cuenca, confesor y canciller mayor del rey nuestro señor y del su Consejo y su oidor de la su Audiencia … (BNE MSS/1181) |
| Incipit & Explicits | salutación: O muy sabio señor, resplandeciente con claridad de ciencias divinales y humanales texto: Muchas vecs dudé del entendimiento de unas palabras que hallé escritas en un decreto … en todas partes del mundo será honrada y tenida y no sin mérito, por lo cual de mí es muy deseada, pedida y afectada |
| Date / Place | Traducido 1454 a quo? - 1458-12-14 ad quem? (Barrientos canciller) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido Destinatario: Lope de Barrientos (Fr.), canciller mayor de Castilla [1453 a quo - 1454-07-21 a quo] |
| Associated Texts | texid 3279 Lope de Barrientos, canciller mayor de Castilla, [Respuesta a una duda sobre si los judíos pueden desempeñar cargos públicos], escrito 1453 a quo - 1454-07-21 a quo |
| References (most recent first) | Editado en: González Rolán et al. (2012), De la ‘Sentencia-Estatuto’ de Pero Sarmiento a la ‘Instrucción’ del Relator. Estudio introductorio,
edición crítica y notas de los textos contrarios y favorables a los judeoconversos a raíz de la rebelión de Toledo de 1449 143-191 Editado en: Martínez Casado (1996), “La situación jurídica de los conversos según Lope de Barrientos”, Archivo Dominicano |
| Note | Tanto Martínez Casado 1996 como González Rolán & Saquero Suárez-Somonte editan los dos textos, el latín y el castellano |
| Subject | Judíos Política - Administración Conversos |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 718 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1181 (BETA manid 1535) |
| Copied | 1401 - 1500 (IGM) |
| Location in witness | ff. 128v-129v |
| Title(s) | Alfonso González de Toledo, [Proposición hecha a don Lope de Barrientos sobre si los judíos pueden desempeñar cargos públicos]
(tr. Desconocido), traducido 1454 a quo? - 1458-12-14 ad quem? Traslado de una proposicion fecha al muy reuerendo magnifco señor don Lope de Barrientos, 128v (IGM) |
| Incipit & Explicits | salutación:
[ 128v]
Muy sabio señor resplandeçiente
[ 129v]
texto: [ 128v] muchas vezes dubde del entendiemiento de unas palabras … [ 129v] … de mi es muy deseada pedida e afectada |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-06-11 |