Back to Search Back to Results |
Work ID number | BETA texid 13048 |
Authors | Ximén Ximénez de Urrea, vizconde de Viota de Arba |
Titles | Lletra feta per lo vescomte de Biota a don Luis Pallás de Vilanova responent a la que no han de batalla (BNE MSS/7811) [Letra hecha por el vizconde de Viota a don Luis de Pallás y de Vilanova respondiendo a la que no han de batalla] (Faulhaber) |
Incipit & Explicits | texto: Muy lejos de vos se asientan, don Luis Pallás, honor, fuerzo [!] y saber … sin muchas alargas para que crea vos place exeguir con obras lo que vuestros carteles demustran escatocolo: Y porque palabras no se puedan trocar envío vos el presente por Araix trompeta … y sellado con el sello de mis armas fecha: Hecho en Cenia a diez de abril del año del nacimiento de Nuestro Señor de mil cuatrocientos LXXXIII firma: Ximén de Urrea, vizconde de Biota |
Date / Place | Escrito Cenia (vizcondado) 1483-04-10 (BNE MSS/7811) |
Language | castellano |
Text Type: | Prosa, Carta |
Associated Persons | Destinatario: Lluís Pallàs de Vilanova, barón de Chelva Sujeto: Faraix de Vilaig trompeta, heraldo |
Note | Las cartas de Lluís Pallás de Vilanova están en catalán en BNE MSS/7809 y BNE MSS/7811 |
Subject | Caballería Desafíos - Retos Cartel de desafío |
Number of Witnesses | 2 |
ID no. of Witness | 1 cnum 14632 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7809 (BETA manid 3506) |
Copied | Cataluña (principado): 1464-10-14 a quo - 1500 ca. (Faulhaber (ff. 1-289)) 1485-08-18 a quo - 1500 ca. (Faulhaber: ff. 290-326 (textos)) 1491 ca. - 1500 ca. (BITECA) |
Location in witness | ff. 322v-323v |
Title(s) | Ximén Ximénez de Urrea, vizconde de Viota de Arba, [Letra hecha por el vizconde de Viota a don Luis de Pallás y de Vilanova respondiendo a la que no han de batalla], escrito 1483-04-10 |
Incipit & Explicits | texto:
[ 322v]
M2uy alexos de vos sse asientã don luis pallas honor ffuerco [!] y Saber …
[ 323v]
… y Lueguo sin | muchas alarguas para que crea vos plaze exseguir [!] con obras lo q̃ | vr̃os cartelles demuestrã escatocolo: [ 323v] E por q̃ palabras no ssepuedã trocar enbio | vos el presente por araix trompeta … e sillado coneL Sillo de mjs armas fecha: [ 323v] fe|cho en cenja a diez de abriL del Anyo del Nacimjẽto de nuestro sse|nyor de MiL quatrozientos lxxx iij firma: [ 323v] Exjmẽ durea besconte de | biota |
Condition | incompl. al final |
Language of Copy | catalanizado |
References | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal |
ID no. of Witness | 2 cnum 14751 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7811 (BETA manid 3282) |
Copied | Cataluña (principado): 1487 a quo - 1550 ca. (Faulhaber) |
Location in witness | ff. 455r-456v |
Title(s) | Ximén Ximénez de Urrea, vizconde de Viota de Arba, [Letra hecha por el vizconde de Viota a don Luis de Pallás y de Vilanova
respondiendo a la que no han de batalla], escrito 1483-04-10 Letra feta ꝑ lo bescomte de biota a don lujs pallas ᵭ vjlano|ua responẽt ala queno hã ᵭ batalla, 455r (Faulhaber) |
Incipit & Explicits | texto: [ 455r] Muy alexos ᵭ vos |
References | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal |
Note | Las cartas de Lluís Pallás de Vilanova están en catalán en este MS | Record Status |
Created 2019-04-13 Updated 2019-06-08 |