 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 13021 |
| Authors | Giovanni di Ventimiglia I, 1. marchese di Geraci |
| Titles | Lletra de batalla feta per el espectable don Joan de Ventimila comte de Girace, la qual havia èsser tramesa al molt egegi
senyor don Frederic, comte de Lluna, i no li fou donada (BNE MSS/7811) [Letra de batalla hecha por el espectable don Juan de Ventimiglia, conde de Geraci, la cual había [de] ser transmitida al muy egregio señor don Fadrique de Sicilia, conde de Luna, y no la fue donada] |
| Incipit & Explicits | texto: Yo Juan de Ventimiglia, conde de Geraci, virrey y almirante del reino de Sicilia, digo a vos don Fadrique, olim conde de Luna,
que como cautelosas y disimuladas maneras … vos combatiré por batalla asecutadora de mi persona a la vuestra delante de juez competente escatocolo: Y por razón que en la presente letra no pueda ser impuesta duda alguna, la he signada de mi propia mano y sellada, a falta de mi sello, con el sello de las armas de mosén Guillem Ramón Moncada y partida por A.B.C. con otra semblante en mi poder retenida fecha: La cual fue dada en Cariñena a xxx de mayo año mil CCCC xxx y dada a Sarago, rey de armas del muy alto y muy poderoso rey de Aragón |
| Date / Place | Escrito Cariñena 1430-05-30 (BNE MSS/7811) |
| Language | castellano italiano [?] (orig.) catalán [?] (orig.) |
| Text Type: | Prosa, Carta |
| Associated Persons | Destinatario: Fadrique de Aragón, 4. conde de Luna [1430-08-24] Sujeto: Guillem Ramon IV de Moncada, conte di Caltanissetta [1444-04-21 - 1465-04-26] Sujeto: Saragós, rey de armas de Aragó [1430-05-30] |
| Subject | Caballería Cartel de desafío Desafíos - Retos |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 14600 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7809 (BETA manid 3506) |
| Copied | Cataluña (principado): 1464-10-14 a quo - 1500 ca. (Faulhaber (ff. 1-289)) 1485-08-18 a quo - 1500 ca. (Faulhaber: ff. 290-326 (textos)) 1491 ca. - 1500 ca. (BITECA) |
| Location in witness | ff. 165r-166r |
| Title(s) | Giovanni di Ventimiglia I, 1. marchese di Geraci, [Letra de batalla hecha por el espectable don Juan de Ventimiglia, conde de Geraci, la cual había [de] ser transmitida al muy egregio señor don Fadrique de Sicilia, conde de Luna, y no la fue donada], escrito 1430-05-30 |
| Incipit & Explicits | texto:
[ 165r]
Yo Johã de vintimilla comte de giraçe visrrey ⁊ almirãte || del Regno de Cicilia digo a vos don frederich olim Comte deluna
| q̃ como cautelosas ⁊ disimuladas maneras …
[ 166r]
… vos conbatre por batalla asecutadora demj persona | ala vr̃a dauãt iutge competẽt escatocolo: [ 163r] ⁊ por razõ que en la presente lletra nõ pueda seer Jnpuesta dupta alguna La he signada demj | propia mano ⁊ sellada a falta demj sello con lo sello delas armas | de mossen guillem ramõ de mũcada et ꝑtida por A . b . c con ota | senblante en mj poder retenida / fecha: [ 163r] La qual fue dada en carinyena a xxx de mayo Anyo Mil CCCC xxx ⁊ dada a Sarago | Rey darmas del muy alto ⁊ muy poderoso Rey daragon |
| Language of Copy | catalanizado |
| References | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal |
| ID no. of Witness | 2 cnum 14721 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7811 (BETA manid 3282) |
| Copied | Cataluña (principado): 1487 a quo - 1550 ca. (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 236r-237r |
| Title(s) | Giovanni di Ventimiglia I, 1. marchese di Geraci, [Letra de batalla hecha por el espectable don Juan de Ventimiglia, conde
de Geraci, la cual había [de] ser transmitida al muy egregio señor don Fadrique de Sicilia, conde de Luna, y no la fue donada],
escrito 1430-05-30 Letra de batalla feta ꝑ lo spectablle [!] don Jo|han de vjntjmjla compte de girace LaquaL | hauja esser tramessa aL molt egregi senyor | don ffrederich compte de lluna e no li fonch | donada, 236r (Faulhaber) |
| References | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal |
| Note | Como la carta no fue entregada a Fadrique de Aragón, conde de Luna, no existe respuesta en este MS | Record Status |
Created 2019-04-01 Updated 2019-05-19 |