Back to Search Back to Results |
ID no. of MS | BETA manid 1185 |
City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España |
Collection: Call number | MSS/707 | olim 707 | olim D-56 |
Title of volume | FUEROS DE | SOBRARVE | LAS FLORES | DE LAS LEYES | Y | OTROS DOCUMENT ( tejuelo) MAb (Roudil) |
Copied | 1426 ca. - 1450 ca. (ff. 9-131: Faulhaber) 1301 ! - 1400 ! (ff. 9-131 (IGM) / Roudi;) 1601 - 1700 (ff. 1-8, 132-248 (IGM) |
External description |
|
---|---|
Writing surface | papel |
Format | folio |
Leaf Analysis | ff.: 3 + 1-248 + 8 (Faulhaber) |
Collation | 112(-1?) 210 3-812 912(-8?) 108 1112(-12) |
Page Layout | 2 cols. (Faulhaber) 32 ll. (33rb) (faulhaber) |
Size | hoja: 289 × 211 mm (f. 33) (Faulhaber) hoja: 285 × 215 mm (Roudil) caja: 219 × 163 mm (33r) (Faulhaber) encuad.: 305 × 220 mm (IGM) |
Hand | gótica bastarda francesa (Faulhaber) |
Watermark | carro de 2 ruedas (9, 12-13, 15, 17, 19, 24-27, 29, 36-41, 48-54, 56, 60-62, 64, 67, 69, 71, 73, 75, 77-81, 83, 85, 90-91, 94, 98-99, 103-107, 113, 116, 118-119, 121, 126, 128-131) (Briquet 3528 [1429-61]) |
Pictorial elements | iniciales: rojas (9r-132v) (IGM) rúbricas: en rojo (9r-132v) (IGM) |
Condition | En blanco las h. 133-136, 143-146, 152, 185v-190, 191v, 192v-194, 195v, 200v, 201v, 202v, 204, 207, 211, 213v, 214v, 215v, 216, 217v-218, 219v-220, 221v-228, 229v-230, 213v-232, 233v-240, 241v, 242v-243, 244v-245 y 246v-247 (BNE Cat.) |
Binding | pasta valenciana azul, hierros dorados, s. XIX (Faulhaber) |
Previous owners (oldest first) | Francisco Jiménez de Urrea y González de Munébraga, cronista de Aragó Zaragoza 1638 (IGM) |
Associated persons | contiene una carta autógrafa del Abad de San Juan de la Peña, corresponsal de Gaspar Galcerán de Castro Aragón y Pinós, 1. conde de Guimerà (1631-09-26) Contiene una carta autógrafa de Diego Jerónimo Salas (lugar relacionado: Lascuarre 1629-08-21) contiene notas autógrafas de Gaspar Galcerán de Castro Aragón y Pinós, 1. conde de Guimerà [1599-07-18 ad quem - 1638-07-15] contiene una carta autógrafa del Juan Funes y Villalpando, 1. marqués de Osera |
Other Associated Texts | texid 4385 Desconocido, Capítulas innovadas del fuero anciano, escrito 1344-04-19 a quo cnum 15660 MS: Desconocido, Anales romances del Fuero General de Navarra, escrito 1186…. Madrid: Academia de la Historia (RAH) (Abella VIII), 9/5171, 1795-02-11 - 1817 ad quem cnum 15661 MS: Desconocido, Anales toledanos hasta 1256 (II), escrito 1256 a quo?. Madrid: Academia de la Historia (RAH) (Abella VIII), 9/5171, 1795-02-11 - 1817 ad quem |
References (most recent first) | Descrito en: Jacobo de Junta et al. (2000-), La tradition d'écriture des Flores de derecho: réalisation de vingt-deux scripteurs: propos
attribué à Jacobo de Junta, el de las Leyes I:65-68 , n. MAb Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/707 Visto por: Faulhaber (1995), Inspección personal Visto por: Faulhaber (1991), Inspección personal Barcelos et al. (1971), Edición crítica del texto español de la Crónica de 1344, que ordenó el Conde de Barcelos, Don Pedro Alfonso I:lvi Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) II:181-82 , n. 707 Microfilm: Microfilm MANID 1185: Fuero general de Navarra. BNE MS 707 (1991-03-25 ad quem) Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/707 |
Note | MS facticio, con adición de otros materiales del s. XVII. Por errata IGM da el núm. de hojas como 284. Descr. BNE Cat.: “Título uniforme Fuero de Sobrarbe Título Fueros de Sobrarve, Flores de las leyes y otros documentos [Manuscrito] Publicación S.XIV-XVII Descripción física 248 h. (2 col., lín. var y lín. tir.) ; 31 x 22 cm Nota tít. y men. res Título tomado del tejuelo N. área desc. fis. Mutiladas, con pérdida de texto, las h. 5, 17 y 132 N. área desc. fis. En blanco las h. 133-136, 143-146, 152, 185v-190, 191v, 192v-194, 195v, 200v, 201v, 202v, 204, 207, 211, 213v, 214v, 215v, 216, 217v-218, 219v-220, 221v-228, 229v-230, 213v-232, 233v-240, 241v, 242v-243, 244v-245 y 246v-247 Nota de procedencia Francisco Jiménez de Urrea” |
Subject | Internet - Facsímiles digitalizados |
Internet | https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3210008 Bibl. Digital Hispánica visto 2013-08-23 https://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss02.pdf#page=186 IGM visto 2017-11-03 https://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F707/0/X1001157228?user_id=WEBSERVER BNE Cat. visto 2024-07-13 |
Internal Description |
|
Number of texts in volume: | 13 |
Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 219 |
Location in volume | ff. 9ra-104ra (tablas 9ra-11vb) (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1195 Desconocido. Fuero general de Navarra (Versión C) |
Language | navarro-aragonés |
Date | Escrito 1330 a quo |
Title(s) in witness | El primer libro delos fueros que fueron faillados en espayna, 12ra |
Incipits & explicits in MS | índice:
[ 9ra]
…De no ser bozero fiador …
[ 11vb]
… Como non deue ser despedido njnguno rúbrica: [ 12ra] Aqui empieça el primer libro delos fueros que fueron faillados en espayna assi como ganauan las tierras sen Rey los montayneses invocación: [ 12ra] Enel nonbre de ihesu x.o qui es & sera nuestro saluamjento … Remenbramjento delos fueros de sobarbe [!] exalçamjento de xp̃iandat prólogo: [ 12ra] Por grand traycion quando moros conquerieron a espayna sub hera … [ 12rb] … delas asturias a moros et de todas las montaynas encabezamiento: [ 12ra] Como deuen lebantar Rey en espayna & como les deue el Rey jurar texto: [ 12ra] Ffo primerament establescido por fuero en espaynna de Rey alçar … [ 103vb] … fazania es delas iustiçias et delos alcaides et de sus vezinos |
References (most recent first) | Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707 |
Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 7906 |
Location in volume | ff. 104ra-106ra (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1067 Desconocido. Anales romances del Fuero General de Navarra |
Language | navarro-aragonés |
Date | Escrito 1186 |
References (most recent first) | Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707 |
Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 564 |
Location in volume | f. 104ra-vb (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1241 Desconocido. Linaje de los reyes de España |
Language | castellano |
Date | Escrito 1205 a quo - 1209 ad quem |
Title(s) in witness | El linage delos Reyes despaynna, 104ra |
Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 104ra]
Aqui comiença el linage delos Reyes despaynna texto: [ 104ra-b] El Rey don sancho el mayor qui | fue padre del Rey don ferrnando … [ 104vb] … una fija que casaron engria [!] daqui adelant lo que dios quisiere |
References (most recent first) | Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707 |
Specific witness ID no. | 4 BETA cnum 7897 |
Location in volume | ff. 104vb-105va (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2010 Desconocido. Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador |
Language | navarro |
Date | Escrito 1154 - 1194 |
Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 104vb]
Este es el linage de rodrigo diaz el campeador al quoal dizieron mio çid … qui fue conpaynno de moynno rasuera et fueron ambos iuyzes de castieylla texto: [ 104vb] Deste linage de muruo [!] rasuera uino el emperador … [ 105va] … ouo en su muger la rreyna dona marguerina al Rey don sancho de nauarra a qui dios de uida honnrada |
References (most recent first) | Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707 |
Specific witness ID no. | 5 BETA cnum 7898 |
Location in volume | ff. 105va-106ra (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4376 Desconocido. [Anales navarro-aragoneses de 1196 (II)] |
Language | castellano |
Date | Escrito 1196-04-25 a quo |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 105va] Agora sea contada la era del tiempo de cesar augustus quando mando pendra[r] [!] la paria … [ 106ra] … morio el Rey don alffonso de aragon fijo del Conte de barçollona dios aya su alma |
References (most recent first) | Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707 |
Specific witness ID no. | 6 BETA cnum 1492 |
Location in volume | ff. 107ra-111vb (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3192 Philippe d'Evreux III, rey de Navarra. Mejoramiento del fuero general de Navarra (1330) |
Language | navarro-aragonés |
Date | Escrito 1330-09-10 |
Title(s) in witness | El ordenamiento et am[ex]oramjento delos fueros de nuevo ordenados, 107ra |
Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 107ra]
Aqui comjença el ordenamiento et am[ex]oramjento delos fueros de nuevo ordenados prologo invocación: In dey Nomine amen prólogo: [ 107ra] Como nos don philiph por la gracia de dios Rey de nauarra … [ 107va] … sean durables & vallederas todas las cosas de parte de juso contenjdas rúbrica: [ 107va] Como fidalgo njn otro njnguno non puede estinar [?] njn fazer contracto ata que sea de perfecta hedat texto: [ 107va] Como segunt fuero antigo los fidalgos ouiendo .vij. aynnos podiessen fazer testament … [ 111vb] … las enquestas que han ençerrado que las Riendan ala cort |
References (most recent first) | Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707 |
Specific witness ID no. | 7 BETA cnum 7899 |
Location in volume | ff. 112ra-116ra (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4385 Desconocido. Capítulas innovadas del fuero anciano |
Language | navarro |
Date | Escrito 1344-04-19 a quo |
Title(s) in witness | Las capitulas Jnnouadas del fuero ançiano, 112ra |
Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 112ra]
Aqui empieçan las capitulas Jnnouadas del fuero ançiano encabezamiento: [ 112ra] Contienda de dos billas o de dos tierras texto: [ 112ra] Si entre dos villas o entre dos tierras oujere yermo … [ 116ra] … alcalde mayor que el dicto siemen periz non se deuia desdezir |
Associated Texts | Incorpora texid 4379 Thibault II, rey de Navarra, [Ley sobre las muertes accidentales (1270)], promulgado 1270-07-02 |
References (most recent first) | Edición electrónica en: Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707 |
Specific witness ID no. | 8 BETA cnum 1203 |
Location in volume | ff. 117ra-131vb (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1561 Giacomo Giunta, maestre. Flores de derecho |
Language | castellano |
Date | Escrito 1252-05-31 ad quem |
Title(s) in witness | Las flores delas leyes, 117ra |
Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 117ra]
Aqui empieçan las flores delas leyes esleytas [?] por maestre Jacobo maestro liçenciado en leyes … enla era de mil .cc. biij. aynos enel mes de septiembre dedicatoria: [ 117ra] Al muy noble & mucho hondrado seynnor don alffonso ferrandez prólogo: … [ 117rb] … tres cosas que nacen & que se suguen [!] depues que la sentencja es dada texto: [ 117rb] Seynnor conujene vos por goador la honnra de vuestra dignjdat … [ 131vb] … las maneras por que se embargan… |
Condition | incompl. al final |
References (most recent first) | Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707 |
Note | MAb (Roudil) |
Specific witness ID no. | 9 BETA cnum 7900 |
Location in volume | f. 132v (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3192 Philippe d'Evreux III, rey de Navarra. Mejoramiento del fuero general de Navarra (1330) (?) |
Language | navarro-aragonés |
Date | Escrito 1330-09-10 |
Title(s) in witness | Amexoramiento del Rey don philip de contradichos de test, 132v |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 132v] Los homjcieros ni los malfechores ni los ladrones magnifiestos ni los pozonadores … falso testimonio | Condition | fragm. |
Associated Persons | Sujeto: Martín Crozat (lugar relacionado: Oyarzun 1350-12-07) ( (132r)) |
References (most recent first) | Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707 |
Note | Añadido en mano cursiva posterior (¿s. XV?) en el verso de un recibo otorgado por Martín Crozat (Oyarzún, 1350-12-07), un fragm. de papel montado facticiamente en el MS. No queda claro si la referencia a los Mejoramientos de Felipe III es a este texto |
Specific witness ID no. | 10 BETA cnum 7907 |
Location in volume | ff. 159r-168r (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1067 Desconocido. Anales romances del Fuero General de Navarra |
Language | navarro-aragonés |
Date | Escrito 1186 |
References (most recent first) | Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707 |
Specific witness ID no. | 11 BETA cnum 7901 |
Location in volume | ff. 159r-161r (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1241 Desconocido. Linaje de los reyes de España |
Language | castellano |
Date | Escrito 1205 a quo - 1209 ad quem |
Title(s) in witness | el linage delos Reyes de españa, 159r |
Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 159r]
Aqui comiença el linage delos Reyes de españa texto: [ 159r-v] El Rey don sancho el mayor que fue padre del Rey | don fernando de leon … [ 161r] … et vna fija que casaron en Gria [!] de aqui adelant lo que Dios quiera |
References (most recent first) | Edición electrónica en: Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707 |
Note | Insertado y anotado como parte de Relaçiones historiales puestas enel fuero General impropriamente llamado Sobarue, ff. 153r-168v, reflexiones de un erudito del s. XVII |
Specific witness ID no. | 12 BETA cnum 7902 |
Location in volume | ff. 161r-164v (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2010 Desconocido. Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador |
Language | navarro |
Date | Escrito 1154 - 1194 |
Title(s) in witness | El linage de Rodrigo Diaz el campeador al qual dixeron mio Çid, 161r |
Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 161r]
Este es el linage de Rodrigo Diaz el campeador al qual dixeron mio Çid … et fueron anbos Jueçes de Castiella texto: [ 161r] Deste linage de Nuño Rasura vino el emperador … [ 164v] … la Reina doña Margarina el Rey don Sancho de Nauarra a quien de Dios Vida honrrada |
References (most recent first) | Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707 |
Note | Insertado y anotado como parte de Relaçiones historiales puestas enel fuero General impropriamente llamado Sobarue, ff. 153r-168v, reflexiones de un erudito del s. XVII |
Specific witness ID no. | 13 BETA cnum 7903 |
Location in volume | ff. 165r-168r (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4376 Desconocido. [Anales navarro-aragoneses de 1196 (II)] |
Language | castellano |
Date | Escrito 1196-04-25 a quo |
Incipits & explicits in MS | rúbrica: [ 165r] Aora sea contada la era del tienpo de cesar Augustus quando mando rendrer [!] a la paria … [ 168r] … morio el Rey don Alonso de Aragon fijo del Conde de Barcelona Dios aya su alma |
References (most recent first) | Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 0219: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 707 | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2024-07-13 |