Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 1027
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1469 pseudo-Lucius Annaeus Seneca. [Proverbios del Seudo-Séneca]
Language	castellano
Date	Traducido 1445 ca. a quo - 1454-07-21 ad quem
City, library, collection, & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 980 | olim 6-V
Copied	1441 - 1460 ca. (Faulhaber)
Location in witness	ff. 1r-114v (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness	prólogo del traductor: [ 1r] MVy alto e muy Jllustre Rey e Senyor comun doctrina es delos philosoffos … [ 2v] … muy humano e muy poderoso senyor manda corregir lo que menos prudente mente sera scripto perícopa: [ 2r] Alienum est quitquid optando euenit perícopa: [ 2r] Agena cosa es todo lo que deseando viene comentario: [ 2r] Pora entendimiento de aqueste prouerbio … [ 113v] … zelar alos hombres viciosa e mala cosa es Et deo gratias encabezamiento: [ 114r] Conclusion a los Prouerbios de Seneca porel doctor Pero diaz dedicatoria: [ 114r] Muyt virtuoso e muyt Jllustre Princepe Senyor dize Cassiodoro en vna Epistola … [ 114v] … conserue e prospere en muncha [!] gloria e trihumpho por luengos tiempos Amen Deo Gracias
Language of witness	aragonesado
References (Most recent first)	Visto por: Faulhaber (1989), Inspección personal
Note	Se ha suprimido el CNUM 5775 por ser duplicado de éste
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2017-06-13