Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITECA manid 2160
City and Library Milano Veneranda Biblioteca Ambrosiana
Collection: Call Number D 465 inf.
Copied 1551 - 1600 (Beltran) by Desconegut copista de textos de Llull del s. XVI per a Pinelli    for Gian Vincenzo Pinelli   
1501 - 1600 (catàleg de la biblioteca i Manus-online)   
Firenze ,  1565-01 by Antonio Giganti    for Gian Vincenzo Pinelli   
Writing surface Paper
Format Foli
Leaf Analysis ff.: III + 1-347 + I + III
Collation volum factici format per plecs de diversa extensió (s’han individuat 39 unitats codicològiques); els textos de Llull i Cerverí es copien en les unitats 38 (Llull) i 39 (Cerverí), la primera és un ternió precedit d’un foli amb el títol (338) i la segona són dos folis units per un taló i també precedits per un foli amb el títol (f. 345) enganxat sobre el foli anterior
Page Layout 26 línies (f. 339)
Size relligadura 355 × 250 x 75 mm (pla anterior)
pàgina 278 × 204 mm (f. 339)
caixa 223 × 80 mm (f. 339)
Hand humanística del s. XVI (ff. 228/344, textos de Llull i Guillem de Cervera.)
Watermark ocell dins d'un cercle amb la lletra “M” (al cos del volum) (semblant a Briquet 12232 doc. Roma 1589)
Pictorial Elements Altres: sense cap mena de decoració
Other features Justificació: pautat tabeliònic (textos de Llull i Cerveri)
Justificació: planxa de reglar (als textos copiats per A. Giganti)
Ús de la primera línia de la pauta: per a les mides, considerem com escrita la primera línia
Condition folis de diverses mesures recollits en una col·lecció factícia. El f. 53 està situat entre els ff. 22 i 23. La foliació està feta a llapis, però molts plecs tenen una numeració alternativa i independent, més antiga que la foliació general del volum a ploma i en guarismes. Es veuen salts en la numeració, del 3 al 5 i del 245 al 247 i, a més, hi ha un full entre els ff. 242 i 243 (numerat a llapis com 242 bis). Per altra banda, són en blanc els ff. 3r-v, 68r-v, 71v, 82r, 89r-90v, 115v, 118v, 120r-v, 122r-v, 124r-v, 146r-v, 155r-156v, 158v, 167v, 168v, 169v, 179r-188v, 204r-v, 221r-v, 230r-v, 231v, 243r-244v, 257v, 261v, 279v-283v, 286v, 288v, 300v-301v, 302v-304v, 305v, 307r, 308v, 320v, 323v-325v, 326v, 335r-v, 336v-337v, 338v, 345v i 347r-v
Binding moderna, al 2016 l’enquadernació és de cartó, amb paper marró que imita la pell, amb signatura gravada en daurat al teixell entre filets daurats, que també es troben a la part inferior i superior del llom. Allà on el llom toca amb els plans està lleugerament trencat, veient-se el paper imprès que ha servit d’ànima a les cobertes, però sense que estigui desprès
Previous owners Gian Vincenzo Pinelli, erudit   ( MM2-14 entre altres)
Federico Borromeo, Cardenal [1587]  
Associated persons Altres els ff. 186-229 són una còpia d'un manuscrit que posseïa: Giovanni Battista Adriani Marcellino (Floruit 1565) (f. 186: Rime di Bertran del Bornio de Arnaut Daniello | et di Folquet da Marseilla, transcritte d’un | libro antico, hauuto da Ms Gio: Batt.ª Adriani | Marcellino in Fiorenza di Gennaro | 1565. per Ms Antonio Giganti.)
Altres els versos de Joan de Castellnou del ff. 183-185r són còpia d'un manuscrit que era de: Pere Gal·les (f. 185v: L’ultimo foglio dell’opera di Fra | Ramondo di Cornet in lingua | Catelana, [sic] riuedutu [sic] et glosato | da Giouanni de Castelnuouo. | L’archetypo era in bergamena [sic] in | folio maggiore à colonne [canvi de mà] in | mano di Pietro Galesio))
Altres als ff. 286-301rb es copia la taula d'un cançoner que era de: Alvise Mocenigo (f. 286: Tauola delli auttori [et ratllat] Prouen-|zali con li principij delle | loro poesie che sono nel | libro del mag. Alvise | Mocenigo | Item la tauola delli sudetti autori | per uia d’Alphabeto | [per una altra mà afegit : nella fine n’è una canzona di | Guillems de saint Leidier)
Altres l'original dels Proverbis de Cerveri era de: Giavomo Contarini (f. 345r: Alcuni prouerbij cauati da vn | esemplar di Jac.º Contarini | cioè il pº foglio del libro)
Associated Texts Conté als ff. 345-346v: texid 2529 Cerverí de Girona, Proverbis, escrit 1280 ca. provençal
Associated MSS/editions Mateixa filigrana: manid 2298 MS: Milano: Ambrosiana, R 105 Sup. 1576 - 1625. Ramon Llull, Proverbis fas d'ensenyament, escrit 1275 - 1282., n. text de Llull
Mateix copista que: manid 2298 MS: Milano: Ambrosiana, R 105 Sup. 1576 - 1625. Ramon Llull, Proverbis fas d'ensenyament, escrit 1275 - 1282., n. text de Llull
Other associations MSS or Printed Editions manid 2298 MS: Milano: Ambrosiana, R 105 Sup. 1576 - 1625. Ramon Llull, Proverbis fas d'ensenyament, escrit 1275 - 1282.
Note En aquest manuscrit es copien, entre d'altres textos, composicions de diversos trobadors.

La part de Llull està copiada sobre un quadern format per tres bifolis (339-344). Es tracta de la unitat codicològica 38 del volum (segons l’ordre marcat per la taula antiga del volum, a l’angle inf. extern del f. 338 es veu el núm. 19, a tinta, que podria correspondre a la seva posició en un recull anterior), a la qual segueixen els versos de Guillem de Cervera al f. 346r-v (unitat 39).

Manuscrit comprat pel cardenal Federico Borromeo, procedent de la biblioteca de Gian Vincenzo Pinelli per formar part de la Biblioteca Ambrosiana.

Els tres folis de guardes inicials i els tres finals són contemporanis de la relligadura actual.
Internet http://ambrosiana.comperio.it/opac/detail/view/ambro:catalog:27325 vist 2017-05-07
References Descrit per: Avenoza (2017), Inspecció personal
Descrit per: Soriano (2016), Inspecció personal
Descrit per: Beltran i Pepió (2007), Inspecció personal
Descrit per: Mahiques i Climent (2004), Inspecció personal
Catalogat a: Ceruti (1973-79), Inventario Ceruti dei manoscritti della Biblioteca Ambrosiana 6 , n. K 6 suss
Catalogat a: Jeanroy (1966), Bibliographie sommarie des chansonniers provençaux (manuscrits et éditions) 6 , n. Fc
Tractat a: Massó Torrents (1932), Repertori de l'antiga literatura catalana, I. La Poesia 29 , n. d21
Tractat a: Llull et al. (1928), Proverbis de Ramon. Mil proverbis. Proverbis d'ensenyament. Transcripció directa amb facsímil, introducció i variants dels més vells manuscrits xv-xvi , n. Ms. S
Tractat a: Massó Torrents (1913-14), “Bibliografía dels antics poetes catalans”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans 221
Tractat a: Bertoni (1909), “L'histoire du chansonnier provençal ambrosien D. 466 inf.”, Romania
Tractat a: Morel-Fatio (1882), “Proverbes rimés de Raimond Lull”, Romania
Internal Description Number of texts: 1