Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITECA manid 1260
City and Library Paris Bibliothèque Nationale de Paris
Collection: Call Number fr. 2434 | Antic Regius 81793
Title PSEAUTIER | EN | PROVENCAL
Copied 1330 d. - 1360 [?] (nota que precedeix a la pregària del f. 110, amb referència a l'any 14 del papa Joan XXII, és a dir, 1329-1330)   
Writing surface Pergamí
Format 4t
Leaf Analysis ff.: 113 (= ii + A + Aï + 1-113 + ii) (les guardes anteriors i posteriors són de paper i cotemporànies de la relligadura)
Collation 1-212 310 4-912 106; amb reclams horitzontals centrats i sense senyals de signatures de quadern visibles
Page Layout 2 columnes23 línies (f. 1)24 línies (f. 4)22 línies (f. 50)20/23 línies (al llarg del volum)
Size pàgina 197 × 150 mm (f. 4)
caixa 130 × 100 mm (f. 4)
columna 130 × 46 mm (f. 4)
caixa 130 × 107 mm (f. 50)
columna 130 × 47/50 mm (f. 50)
Hand gòtica
Pictorial Elements caplletres i inicials majúscules pintades alternant blau i vermell, les principals amb decoració afiligranada que s'extèn pels marges, en color de contrast; rúbriques fetes a tinta vermella
State a mina de plom, amb la primera línia en blanc i sense senyals de perforacions
Condition incomplet; té folis trencats. Hi ha triple foliació: la primera és l'original, feta a ploma en xifres aràbigues i no es veu en tots els fulls (només de l'11 al 25); les altres apareixen a partir d'aquest punt: una segona, també en xifres aràbigues, que està feta a llapis i sobre aquesta hi ha la tercera feta a tinta negra
Binding característica de la Bibliothèque Imperiale pell marró i llom vermell, amb cinc nervis i daurats
Previous owners Paris: Bibliothèque Imperiale  
Associated persons als entrenervis, en daurats, la inicial coronada i l'escut de: Napoleon Bonaparte, *servidor A. Despierres
Associated Texts Copia després del Saltiri, el primer capítol de: texid 3048 Johannes, Evangelium secundum Iohannem (tr. Desconegut), escrit 90 - 100
,: texid 2144 Joan XXII, Papa, Officium passionis quod composuit dominus Johannes papa XXII, escrit 1334 ad quem
,: texid 2145 Desconegut, Oració a la Mare de Déu
i: texid 2146 Joan XXII, Papa ~… Anima christi sanctifica me, escrit 1334 ad quem llatí
Associated MSS/editions manid 1063 MS: Paris: Nationale-Richelieu, esp. 2. 1441 - 1460. Desconegut, Bíblia del s. XIV AT i NT (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375.
manid 1060 MS: Paris: Nationale-Richelieu, esp. 5. Antoni Satorra, 1471-08-08. Desconegut, Bíblia del s. XIV AT i NT (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375.
Note anotacions en català i llatí per mans posteriors; al foli 113v n'hi ha una, antiga que diu: “Dimecres a xiiii d'egost l'any MCCCCI. Lengua mia …”. Té parts comunes amb BNP esp. 2 i 5. Al foli iiv hi ha una nota: “Suppl. fr. 757”. Al foli A' diverses notes, un text en llatí i la data de 1515
References Reproducció en microfilm dels mss. de la Bibliothèque Nationale de France, esp. 244, fr. 2433 i fr. 2434 (2006)
Casanellas (2006), Inspecció personal
Soriano (1996), Inspecció personal
Bohigas et al. (1985), Sobre manuscrits i biblioteques 80-2
Morreale (1958), “Apuntes bibliográficos para la iniciación al estudio de las traducciones bíblicas medievales en catalán”, Analecta Sacra Tarraconensia 281 , n. 5a
Berger (1890), “Nouvelles recherches sur les Bibles provençales et catalanes”, Romania 528 i 532
Internal Description Number of texts: 2