Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITECA manid 1203
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call Number MSS/3695 | Antic 3695 | Antic M.58
Title OBRAS POETICAS | DE | AUSIAS MARCH
Obras poeticas de Mosen Ausias March | corregidas de los yerros de la imprenta por D. Luis Carroz de Villa-|ragut: año 1546. con un diccionario delas voces mas dificiles | en Lemosin
Libre deles estremades obres, | del molt magnific e virtuos caua/|ller. Mossen ausias march / valencia
Copied València ,  1546-05-01 by Jeroni Figueres    for Lluís Carrós de Vilaregut   
Writing surface Paper
Format 4t
Leaf Analysis ff.: III s/n + I-VI + i-cxxxii + cxxxxv-clxxxiii + clxxxxvi-clxxxxviii + I (Beltran)ff.: II guardes modernes + 1 s/n + I-VI (taula) + i-xxiij + xxiij bis + xxiiij-lxxxxiij + lxxxxiij bis + lxxxxiiij-cxxxij + cxxxv-clxxxxiij + clxxxxvj-clxxxxviij + I guarda modena (Avenoza)
Collation 14 22/1 3-48 510 66 75/4 8-108 116 128 133/4 1410 156 165/3 1710 186 195/2 204/5 216 2210 236 2410 256 268 274/3
Page Layout 24 línies (f. ii)
Size pàgina 278 × 200 mm (f. ii)
caixa 182 × 115 mm
Hand humanística (ff. i-clxxxxiii)gòtica fracta (a les rúbriques)
Watermark lletres “PM” dins d'un cercle surmontat d’una creu amb boles (croix pommée) (f. II inf., f. IV sup.) (Briquet 9636, Genova1545 (el nostre motiu té els corondells separats per 55 mm, mentre que al de Briquet ho són per 52, per la resta són idèntiques))
sirena de traç senzill, cabell ben pentinat en una melena amb les cues separades i les lletres “F A” al peu (f. III prel. inf. i plecs finals)
sirena diferent de l’anterior, dibuix molt més difús, amb les cues separades (f. lxv, lxxj sup. i cos del volum, no es veu mai la part inferior) (semblant a Briquet 13876 (de 1547))
altres part inferior d’un motiu sense identificar format per dues lletres que no es veuen senceres: [G]? A (podria pertànyer a la segona sirena). (f. 189)
Pictorial Elements Caplletres: sense cap altra decoració que les majúscules d'inicial d'estrofa
Rúbriques les rúbriques són de gòtica fracta, de mides marcades i tinta més fosca
Altres: la distribució acuradíssima del text a la pàgina actua com a element de decoració
Other features Justificació: a punta seca en alguns folis, en altres, però s’adverteix l’
s de la punta de plom

Pautat: pauta extremadament acurada; dues línies verticals marquen els límits al recto i verso i una altra marca la línia superior
Ús de la primera línia de la pauta: sí
Perforacions: a cada marge, tres perforacions rodones delimiten zones que corresponen a cadascuna de les tres estrofes que inclou la pàgina
Reclams: sense reclams
Signatures: sense signatures de quadern visibles
Condition la foliació antiga en xifres romanes comença amb el primer foli de poemes. Els ff. cxxxiij-cxxxiiij estan arrencats (per això hi ha un salt del cxxxij al cxxxv, però el text segueix bé); salta també des del clxxxxiij al clxxxxvj; el f. xxiij es troba duplicat, i el lxxxxiij triplicat; al final hi ha 3 ff. antics en blanc, però numerats (196-198); al davant i al darrera hi va un foli de guardes de paper posterior. Les guardes són de paper probablement contemporani al de la relligadura. Els contraplans estan protegits per folis de paper on sembla haver un plec en quart imprès només per una cara (la que no es veu) d’un text en castellà. La col·lacio presenta problemes al descriure-la car gairebé mai es veuen els cosits del centre del plec per les característiques de la relligadura i sovint no és segura la pertinença d’un foli en un quadern o al següent. S’aconsella manipular amb molt de compte el volum, cosa per la qual no hem pogut esbrinar amb total certesa l’estructura
Binding mitja relligadura, llom de pell, amb el teixell daurat i paper d’aigües cobrint els plans
History of volume Adquirit 1735
Previous owners Gaspar Galceran de Castre Pinós de So i d'Aragó-Gurrea, 1r. Comte de Guimerà [1599]   1638 ad quem (De Andrés)
Casa d'Hijar (família)   1638 a quo (De Andrés)
Isidro Fadrique Fernández de Híjar de Portugal y Silva, 7è. Duque de Híjar   1735 venda a la Biblioteca Nacional (De Andrés)
Associated persons Altres dedicat a: Àngela Borja i de Carrós de Vilaragut (Floruit 1546)
Altres entrà a la biblioteca essent-ne director: Blas Antonio Nassarre, bibliotecari
Associated Texts Conté: texid 2027 Lluís Carrós de Vilaregut, Pròleg a les obres d'Ausiàs March, escrit 1546
Other associations MSS or Printed Editions manid 2306 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/8302. Valladolid: Sebastián Martínez, 1555. Ausiàs March, Cavaller, Poesies, escrit 1400 - 1459.
Note Volum amb un índex alfabètic de primers versos del copista que ocupa els ff. I-III originàriament sense foliar. Alguns folis estan agafats amb un taló (com els ff. 26, 29, 109, 128, 135). Als marges dels pròlegs, anotacions sobre persones i fets esmentats (f. Vv).

Esmenes de diversa mena al llarg del volum. N’hi ha del copista, afegint al marge una cobla oblidada (f. lxxviiijv) o uns versos (f. l). Trobem esmenes damunt text esborrat (p. e. ff. lxxxvjv-lxxxvijv, clviiv) que en alguns casos arriben a trencar el paper. Altres afegeixen text al marge lletres que permeten llegir en l’ordre correcte cobles copiades desordenadament (p. e. ff. ciij ciiij, lxxvi-lxxviij).

Comentaris a la col·lació:
als quaderns 7è i 16è tot i mancar un foli, el text segueix bé;
al quadern 19è hi ha un punt en el que la foliació salta, però el text segueix bé;
al quadern 27è probablement hi ha restes d’un quinió, amb el paper de la filigrana de la sirena senzilla que es troba al començament del volum, però ha perdut el bifoli central i el foli final, que en haver romàs en blanc degueren ser reaprofitats;
al quadern 26è l’estat del cosit no permet esbrinar quina és l’estructura del plec, ara bé, no manquen textos.
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000149777&page=1 vist 2014-08-06
Subject Manuscrit datat
References Descrit per: Avenoza (2015), Inspecció personal
Facsímil: Microfilm del ms. 3695 de la BNM. Poesies (2000)
Tractat a: Beltran i Pepió (2006), Poesia, escriptura i societat. Els camins de March 157-9
Descrit per: Mahiques i Climent (2004), Inspecció personal
Descrit per: Mahiques Climent (2002), Inspecció personal
Descrit per: Beltran i Pepió (2000), Inspecció personal
Descrit per: Avenoza (1997), Inspecció personal
Tractat a: Andrés (1988), “La valiosa colección de códices del Conde de Guimerá en la Biblioteca Nacional”, Varia Bibliographica. Homenaje a José Simón Díaz 50, 51 i 53
Catalogat a: Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional (1953-95) 10:157
Tractat a: March et al. (1952-59), Poesies 158 , n. E
Tractat a: Massó Torrents (1932), Repertori de l'antiga literatura catalana, I. La Poesia , n. O7
Tractat a: Massó Torrents (1913-14), “Bibliografía dels antics poetes catalans”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans 166-70 , n. O7
Catalogat a: Massó Torrents (1896), Manuscrits catalans de la Biblioteca Nacional de Madrid. Noticies per un catàleg raonat 38-50
Internal Description Number of texts: 129